Cancão da Terra - Earth Song

Earth Song
(Michael Jackson)

Assista o vídeo:
http://www.youtube.com/watch?v=oJEqJ9yALx8

Legendas tradução
Daniel Jackson (danielnevees@hotmail.com) 1996

Como fica o nascer do sol ?
Como fica a chuva ?
Como ficam todas as coisas que você disse que ganharíamos ?
Como ficam os campos de extermínio ?
Não teremos um descanso ?
Como ficam todas as coisas que você disse que eram minhas e suas ?
Você já parou pra pensar ?
Em todo sangue que já derramamos.
Você já parou pra pensar ?
A Terra e os Mares choram em prantos.

Ah, Ah, Ah, Ôô...
Uuu, uu..

O que fizemos com o mundo ?
Veja o que fizemos.
Como fica toda paz que Você prometeu a seu único filho ?
Como ficam os campos floridos ?
Vamos ter um descanso ?
Como ficam todos os sonhos que você disse que eram meus e seus ?
Você já parou pra pensar ?
Em todas as crianças mortas na guerra.
Você já parou pra pensar ?
A Terra e os Mares choram em prantos.

Ah, Ah, Ah, Ôô...
Uuu, uu..

Como fica o passado ?
(Como fica a gente ?)
Como ficam os mares ?
(Como fica a gente ?)
Os paraísos estão desmoronando !
(Como fica a gente ?)
Não posso nem respirar.
(Como fica a gente ?)
E a Terra sangrando ?
(Como fica a gente ?)
Preciso de Você.
(Como fica a gente ?)
Como fica o valor da natureza ?
Esse planeta é nosso ventre.

Ah, Ah, Ah, Ôô...
Uuu, uu..

Como ficam os animais ?
(Como que ficam ?)
Transformamos seus reinos em pó.
(Como fica a gente ?)
Como ficam os elefantes ?
(Como fica a gente ?)
Será que perdemos a confiança deles ?
(Como fica a gente ?)
Como ficam as baleias chorando ?
(Como fica a gente ?)
Nós enfurecemos o Mar !
(Como fica a gente ?)
Como ficam as trilhas florestais ?
(Como fica a gente ?)
Queimaram ignorando nossos protestos.
(Como fica a gente ?)
Como fica a Terra Sagrada ?
(Como fica a gente ?)
Rasgada ao meio pelos dogmas.
(Como fica a gente ?)
Como fica o homem comum ?
(Como fica a gente ?)
Não podemos libertá-los ?
(Como fica a gente ?)
Como ficam as crianças morrendo ?
(Como fica a gente ?)
Você não os ouve chorar ?
(Como fica a gente ?)
Ande foi que erramos ?
Alguém me diz porquê ?...

Como ficam os bebês ?
(Como que ficam ?)
Como ficam os dias ?
(Como fica a gente ?)
Como fica toda alegria deles ?
(Como fica a gente ?)
Como fica o Homem ?
(Como fica a gente ?)
Como fica o Homem chorando ?
(Como fica a gente ?)
Como fica Abraão ?
(Como fica a gente ?)
Como fica a morte de novo ?
Nós damos a mínima ?

Ah, Ah, Ah, Ôô...
Uuu, uu..

(Heal The World Foundation)
- Este clipe foi filmado em 4 continentes. Todos apresentam destruição pelo Homem e sua tecnologia: Floresta Amazônica / Croácia / Tanzânia / Nova York.